Skip Ribbon Commands Skip to main content

Przedstawiamy komponenty nowej serii referencyjnej stworzonej dzięki przełomowej technologii audio.

gru 03, 2016

SACD/DAC Marantz SA-10 oraz wzmacniacz PM-10

Marantz, światowy lider w dziedzinie zaawansowanych technologii audio, ma zaszczyt przedstawić swój najbardziej zaawansowany zestaw Hi-Fi. Seria Premium 10, składająca się z odtwarzacza SACD/CD/DAC SA-10 oraz wzmacniacza PM-10 oferuje przełomową technologię audio zaprojektowaną by dostarczyć najlepsze możliwe brzmienie z formatów audio wysokiej rozdzielczości oraz CD. Będąc szczytowym osiągnięciem, nowy zestaw jest tak zaawansowany zarówno pod względem technologii, jak i wydajności, że Marantz określa go mianem The New Reference. 

Model SA-10 jest następcą SA-7, poprzedniego referencyjnego odtwarzacza Marantz. Cieszący się uznaniem SA-7 był stricte odtwarzaczem płyt, jednak przez zmiany zachodzące w branży audio, rozwój formatów audio wysokiej rozdzielczości oraz muzyki przechowywanej na nośnikach cyfrowych, zmiana była nieunikniona. Będąc znakomitym odtwarzaczem CD, SACD jak i muzyki w wysokiej rozdzielczości zapisanej na nagrywalnych nośnikach, SA-10 jest najwyższej jakości konwerterem cyfrowo – analogowym wykorzystującym unikalną technologię, wyodrębniającą każdy niuans z cyfrowych plików muzycznych. Wykorzystuje do tego celu kombinację sprawdzonych rozwiązań Marantz oraz innowacji zaprojektowanych specjalnie dla nowego flagowego modelu. 

Obecnie dostępna technologia cyfrowa umożliwiła zmianę konwencjonalnej konwersji cyfrowo-analogowej na coś znacznie bardziej zaawansowanego, dzięki czemu SA-10 stał się pierwszym odtwarzaczem z USB-DAC, który w rzeczywistości nie posiada DAC! Sekretem tego rozwiązania jest Marantz Musical Mastering, zupełnie nowe podejście do problemu istniejącego od 35 lat – by uzyskać najlepsze brzmienie muzyki przechowywanej na cyfrowych nośnikach bez potrzeby dodawania elementów wymagających dodatkowego przetwarzania po konwersji. Dwuetapowy proces, MMM – Conversion oraz MMM – Stream opiera się na wiedzy Marantz, począwszy od pierwszych dni istnienia CD, oraz na doświadczeniu z formatami SACD I DSD. 

Drugim elementem kompletu jest PM-10, najlepszy wzmacniacz zintegrowany jaki kiedykolwiek został wyprodukowany przez Marantz. Nasz poprzedni wzmacniacz referencyjny CS-7/MA-9 był kombinacją przedwzmacniacza / końcówki mocy, jednak naszym pragnieniem było dostarczenie lepszej wydajności przez zastosowanie konstrukcji wzmacniacza zintegrowanego. Dopiero teraz dostępne technologie umożliwiły inżynierom Marantz na osiągnięcie tego celu, zachowując w pełni analogową konstrukcję, kompletnie zbalansowaną ścieżkę sygnału oraz podwójną, monofoniczną konstrukcję ze zróżnicowanym wzmocnieniem, dostarczającym potężne 2x400W. Nowy system referencyjny przywiązuje znaczną uwagę do możliwości odtwarzania płyt winylowych i podobnie jak większość wzmacniaczy Marantz: PM-10 posiada precyzyjnie zaprojektowaną sekcję gramofonową zbudowaną ze starannie dobranych komponentów obsługującą różnego rodzaju wkładki gramofonowe.

Marantz SA-10: największa rewolucja cyfrowego audio od czasu pojawienia się CD

Pomysł stworzenia Marantz SA-10 był prosty: zbudować najlepszy odtwarzacz płyt / DAC jaki kiedykolwiek został stworzony przez firmę. Oznaczało to powrót do korzeni w każdym aspekcie, począwszy od mechanizmu napędu, poprzez sposób przetwarzania sygnału cyfrowego, a skończywszy na zapewnieniu możliwości obsługi przyszłych rozwiązań dzięki zastosowaniu asynchronicznego wejścia USB-B, umożliwiającego podłączenie do komputera. 

By zapewnić prawidłowe odtwarzanie z nośników SACD, CD, DVD-R/RW oraz CD-R/RW, zespół Marantz zrezygnował z powszechnie dostępnych rozwiązań napędu DVD-ROM stosowanych w komputerach. Zamiast tego, dążąc do uzyskania najlepszej możliwej jakości dźwięku, Marantz zbudował własny napęd: SACD-M3, najnowszy z uznanej linii napędów stosowanych w odtwarzaczach Marantz. Zaprojektowany specjalnie dla SA-10, umożliwia odtwarzanie nie tylko nośników CD oraz SACD, ale również plików audio wysokiej rozdzielczości zapisanych na nośnikach CD-R/RW lub DVD-R/RW.

Ambasador marki Marantz, Ken Ishiwata wyjaśnia, że „od czasu pierwszych odtwarzaczy CD, napęd był zawsze naszą mocną stroną; z odtwarzaczem SACD jest tak samo. Podążanie tą drogą jest oczywiście kapitałochłonne, jednakże chcąc osiągnąć coś wyjątkowego, musimy to robić. Poza tym, nie ma wielu mechanizmów SACD dostępnych obecnie na rynku”.

“Z racji, że nie ma możliwości budowy takiego mechanizmu niskim kosztem, jedynie flagowy model może być w niego wyposażony.”

Proces konwersji sygnału cyfrowego na analogowy, dostępny zarówno dla nośników tradycyjnych, jak i zewnętrznych źródeł podłączonych do cyfrowych wejść odtwarzacza (asynchroniczne USB), jest zarówno staranny jak i innowacyjny. Zamiast obniżać wysoką rozdzielczość plików tak, by nadawała się do konwersji przez standardowy układ cyfrowo analogowy, co ma miejsce w konkurencyjnych konstrukcjach, SA-10 zwiększa rozdzielczość sygnału do standardu DSD 256 w procesie konwersji Marantz Music Mastering - Conversion.

Dwa dedykowane zegary główne zapewniają poprawność zwiększenia rozdzielczości sygnału do standardu DSD 256 (czterokrotność standardu SACD) bez potrzeby konwersji częstotliwości próbkowania. Dostępne są również dwa filtry pozwalające użytkownikowi na dostrojenie brzmienia. 

Druga połowa zestawu technologicznego Marantz Musical Mastering – MMM – Stream przetwarza sygnał DSD 256 oraz przesyła go do analogowych wyjść wzmacniacza. Bazując na technologii Bitstream, zapewnia niezwykle prosty i skuteczny proces konwersji. 

Starszy Inżynier Elektronik, Rainer Finck, pracujący ponad dwie dekady przy referencyjnych odtwarzaczach CD Marantz był szefem projektu SA-10: „W latach 80’ byłem jednym z inżynierów Philips i pracowałem nad przetwornikami Bitstream – ostatnim był DAC-7 – mogliśmy wykorzystać tą wiedzę, by zbudować nasz własny konwerter Bitstream dla modelu SA-10”. 

Efektem konwersji MMM jest sygnał analogowy o bardzo wysokiej częstotliwości pojedynczych impulsów. Po zakończeniu procesów obróbki cyfrowej, sygnał zostaje przepuszczony przez wysokiej jakości filtr niskich częstotliwości, by dostarczyć najczystszy możliwy sygnał analogowy do gniazd wyjściowych. W całej swej pozornej złożoności, jest to bardzo proste i eleganckie rozwiązanie cyfrowego przetwarzania – unikalne dla Marantz SA-10. Dlatego nazywamy go pierwszym odtwarzaczem / konwerterem USB bez DAC – ponieważ go nie potrzebuje!


Marantz PM-10: czysta moc !
Marantz rozpoczynał działalność jako firma produkująca amplitunery, słynąca z przedwzmacniacza Audio Consolette z lat 1950. Od tego czasu firma wyprodukowała wiele klasycznych produktów, począwszy od przedwzmacniacza / wzmacniacza Model 7 / 8 poprzez masywny wzmacniacz lampowy Project T1 z lat 1990. Było więc oczywiste, że nowy wzmacniacz z linii New Reference musi być wyjątkowy – tak jak Marantz PM-10.

Stanowiąc połączenie przedwzmacniacza oraz pary monofonicznych końcówek mocy, PM-10 wykorzystuje zmienny stopień wzmocnienia dostarczając moc 200W przy 8 omach lub 400W przy 4 omach umożliwiając obsługę szerokiej gamy głośników, natomiast sekcja zasilania zapewnia dynamikę podczas odsłuchu najbardziej wymagających utworów. 

PM-10 został wyposażony w osobne sekcje zasilania dla przedwzmacniacza oraz końcówek mocy, zapewniając brak zakłóceń sygnału powodowanych przez sekcje wzmacniające. Dedykowany zasilacz został również zastosowany przy mikroprocesorze kontrolującym poziom głośności oraz wybór wejścia, gwarantując brak zakłóceń sygnału audio powodowanych przez pozostałe sekcje.

Układ jest w pełni zbalansowany, od sekcji wejść po końcową sekcję wzmacniającą: dwa zestawy zbalansowanych wejść, oraz konwencjonalne niezbalansowane wejścia (plus wysokiej jakości sekcja Phono), z których sygnał jest przekształcany na zbalansowany, zanim zostanie przesłany do sekcji wzmacniającej. Zapewnia to optymalną czystość sygnału oraz odporność na zakłócenia. 

Sekcja przedwzmacniacza wyposażona została w słynne hyperdynamiczne moduły wzmacniające Marantz HDAM, będące w istocie miniaturowymi wzmacniaczami zbudowanymi ze starannie dobranych komponentów zapewniając najlepszą możliwą jakość dźwięku, w odróżnieniu od układów scalonych wykorzystywanych w konkurencyjnych konstrukcjach. 

By w pełni wykorzystać możliwości konstrukcji, PM-10 oferuje opcję pracy w trybie ‘Purest Mode’. W tym trybie dezaktywowane są wszystkie zbędne układy, umożliwiając sygnałowi audio najczystszą możliwą ścieżkę przez wzmacniacz. Zaś wejście Power Amp Direct przesyła sygnał bezpośrednio do sekcji wzmacniacza, pomijając przedwzmacniacz i dając możliwość wykorzystania PM-10 jako wzmacniacz mocy. 

Podobnie jak SA-10, PM-10 został skonstruowany zgodnie z najwyższymi standardami. Dwuwarstwowa podstawa pokryta miedzią zapewnia doskonałą ochronę przed zakłóceniami mechanicznymi i elektrycznymi. Obudowa wykonana została z solidnych paneli aluminiowych. 

Nawet przyłącza głośnikowe są tu wyjątkowe: nawet najlepsze konkurencyjne konstrukcje wykorzystują gotowe rozwiązania dostępne na rynku, zaś PM-10 wyposażony został w ekskluzywne przyłącza Marantz SPKT-100+ wykonane z czystej miedzi.


Seria Premium 10: The New Reference

Opierając się na ponad 70-letnim doświadczeniu inżynierów Marantz, seria Premium 10 stanowi przełomową kombinację klasycznych rozwiązań audio oraz innowacyjnego myślenia, precyzyjnego wykonania oraz konstrukcji  zapewniającej doskonałą wydajność i wyznaczającej nowe standardy. Wszystko powyższe pozostaje zgodne z maksymą, która kierowała działaniami firmy Marantz przez wiele lat, którą można podsumować jednym prostym stwierdzeniem: Because music matters